揣

Í

chuǎi

жорамал жасау, тұспал ету, мөлшер жасау, долбар жасау, меже ету, болжал жасау, жорамалдау, тұспалдау, мөлшерлеу, долбарлау, болжау, топшылау

我揣测他不来 — мен ол келе қоймайды деп тұспалдап отырмын

【揣摩】

1) зерттеу жүргізу, ой жүгірту, терең бойлау, ішкерілей үңілу, үңіле зерттеу, толғану, үңілу, ойлау, түсіну, ұғыну, білу

仔细揣摩创作的方法 — жазу тәсілін тыңғылықты зерттеген жөн

我始终揣摩不透他的意思 — ол кісінің ойын еш түсінсем бұйырмасын

2) тұспалдау, топшылау, долбарлау, мөлшерлеу, межелеу, болжау, жорамалдау

我揣摩你也能做 — сенің де қолыңнан келеді деп мөлшерлеулімін

II

chuāi

жасыру, тығу, тасалау, сүңгіту, салу, жүйткіту, қусыру, қусырыну

揣手 — екі қолын қусырыну

揣在怀里 — қойнына тыға салды

揣在口袋里 — жанқалтасына сүңгітіп жіберді

III

chuài

【挣揣】 жанталасып бағу, арпалысып көру, тыртысып бағу, арыпталасып көру, жанталасу, арпалысу, арыпталасу, құлшыну, ұмтылу, ұрыну, талпыну